取扱商品にはどんなものがありますか？
私は北欧デンマークを拠点に、北欧の製品などの仕入れ代行や、企業様のご商談やお買付出張の際の手配業務や同行通訳を行っております。
また、ヴィンテージ家具や食器などの、インターネット上には載っていない隠れた穴場の業者さんとのアポ取りや仕入れ代行や通訳も、北欧企業とお取引を希望される日本のショップ様や企業様を対象に行っております。
今までに契約締結のサポートや卸売り経験がある製品分野は、ワイン・飲料、食品、酪農製品および農産物、サプリメント、デンマーク刺繡糸、福祉機器、化学原料、工場用ダクトなどの工業用機器、アパレル・アクセサリー全般、医療機器、薬品及び製薬原料、温室栽培用機器、ヴィンテージ家具及び食器、インテリア雑貨などです。
北欧企業とのお取引に不安や困難を抱えている企業様や、日本や海外の個人ショップからの仕入れではなかなか利益が出ない、北欧雑貨・家具ショップ経営者様のお悩みを解決します。
是非ご依頼をご検討いただければ誠に幸いに存じます。
アンティーク製品の場合、取り扱い商品のコンディションはどんなものでしょうか？
ご質問誠にありがとうございます。アンティーク食器・雑貨・家具におきまして、日本のショップ様の多くは、コンディションランクA 廃盤品など未使用品でダメージがほとんど無く新品同様のもの。コンディションランクB 光に当てればわかる位の小傷やペイントロスなどあるものの、全体的に綺麗な状態のもの。コンディションランクC 小傷などあり全体的に使用感は感じられるが、深い傷など目立つダメージがないもの、をご所望されます。
同じ商品でも、コンディションによってアンティーク製品の価格は上下致します。
現地の業者様にもお客様のご希望を伝えて商品を揃えてもらいますが、お客様のご希望に応じて、別途作業料をいただいて、発送前の立ち合いも行っております。お立ち合いの際には、動画で実際にお客様にもリモートでお立ち合いいただき、業者さんとの直接の確認（もちろん私が立ち合い通訳致します。）をしていただくことができます。
今まで海外や日本のショップから商品を仕入れてきました。こちらのサービスを使って北欧の業者から直接仕入れするメリットは何ですか？
ご質問誠にありがとうございます。個人のショップからお買い付されますと、仕入れ値と輸送量が少量だと高くつきますが、北欧の業者から直接お買い付けされますと、ある程度纏めてお買付された方が仕入れ値も交渉でき、輸送量も割安になりますので、個別にネットショップなどでお買付されるよりもお安くなります。
北欧の業者との直接のやり取りは面倒が伴いがちで、契約内容の思わぬ誤解などから生じる損失や損害が懸念される所ですが、私がお客様と北欧の業者との間に入ることで、お客様には安心してご満足のいくお取引をしていただくことができます。
依頼する際の流れと、料金はどうなりますか？
ご質問誠にありがとうございます。ご依頼いただけます際の流れと料金をお知らせ申し上げます。
まず、何をどの数量ご希望かお知らせください。
新品の場合にはメーカーさん、アンティーク製品の場合にはディーラーさんを当たって、在庫があるかを確認し、お見積りをつくってもらいます。また、メーカーさんまたはディーラーさんのお勧め商品やお買い得情報などがあれば、合わせてご提供致します。アンティーク製品の場合、ディーラーさんは自身の同業他社のネットワークを使って集めて下さいますが、在庫がないこともあります。
その上で、正式にご注文いただき、メーカーさん或いはディーラーさんから直接発送してもらいます。私が一旦買い付けるのではなく、ディーラーさんからお客様に直接発送してもらうことで、デンマークの消費税がかからなくなりますのでお得です。
送料はメーカーさん或いはディーラーさんからのご請求に含む形でお支払いいただきます。メーカーさん或いはディーラーさんは輸出に慣れているので良く養生してくださいますが、それでも発送途中で破損する可能性がありますので、少し高額でも、保険付きの発送方法をお選びいただくことを強くお勧め申し上げます。
発送後には、追跡IDをメーカーさん或いはディーラーさんから取得し、発送中の状況を確認いただけるように致します。
ここまでのやり取りで、100万円までのご発注の場合、作業・通訳費を6時間まで5400DKK/12.6万円を賜っております。賜っております。大型のご注文でやり取りが煩雑になります場合には、6時間以上の作業・通訳費1時間900DKK/2.1万円をお願いすることもございますことを予め何卒ご了承ください。
また、お客様のご希望に応じて、別途作業料をいただいて、発送前の立ち合いも行っております。お立ち合いの際には、動画で実際にお客様にもリモートでお立ち合いいただき、業者さんとの直接の確認（もちろん私が立ち合い通訳致します。）をしていただくことができます。
一回の発注につき最低幾ら以上のオーダーでないと受け入れできないといった制限はありますか？
ご質問誠にありがとうございます。1点から可能です。ただ、送料がデンマークは高額なのと、私の料金は1回の注文ごとに作業料として賜っておりますので、少量のご注文の場合にはこうした送料や作業量が割高になることは、何卒予めご了承ください。
また、発送前に私が状態を確認する作業をご依頼されます場合には、3時間までの立ち合いの場合には、作業・通訳費3時間までの4.5万円を賜っております。搬入後にディーラーさんに連絡を取られる場合には、作業・通訳費を1時間1.5万円をお願いしております。
100万円以上のお買付の場合には、仕入れ値の1割を賜っております。
現地メーカーまたはディーラーへの代金のお支払方法は銀行間の送金（Wire Transfer）になりますでしょうか？あるいは他の支払方法（Paypal、Wiseなど）も可能でしょうか？
ご質問誠にありがとうございます。メーカーさん或いはディーラーさんへのお支払い方法は、業者さんによって様々です。オンライン上で販売している業者さんは、クレジットカード決済やペイパル決済に対応していることもありますが、例えば、家具の業者さんはもっと現場で昔ながらの売り方をしておりまして、いらしていただければお分かりになると思われますが、それゆえに掘り出し物がある業者さんばかりで、昔ながらの受け取り方しかしない所も多く、その場合には、デンマークの銀行へお振込みのみ可能となります。
現地メーカーやディーラーに正式発注してから当社への商品納期までの所要期間は、ざっくり1-2か月のイメージでしょうか？
ご注文のお品をメーカーさん或いはディーラーさん自身が持っている場合にはすぐに発送してもらえますので、数週間で届きます。
ご注文が多岐に渡り、メーカーさんが在庫を持っていなくて生産する必要がある場合、または、ディーラーさん自身が持っていないご希望の製品があり、ディーラーさんのネットワークを通じて入手してもらう必要がある場合には、時間がかかる場合があります。あらかじめご了承ください。
お問合せ・お申込
北欧企業との連携で、御社のビジネスをご成功に導けますよう、最善を尽くします。
北欧の生活や思考が分かる、デンマークの最新情報もメルマガで配信しております。是非こちらよりご登録下さい。