料金
| お買い付けアテンド・商談通訳 3時間 （交通所要時間含む）（通訳の交通費や諸経費は別途実費にてお支払い下さい。） | 3000DKK/6.9万円 |
| お買い付けアテンド・商談通訳 3時間以降1時間当たり （交通所要時間含む）（通訳の交通費や諸経費は別途実費にてお支払い下さい。） | 1000DKK/2.3万円 |
| 100万円までの交渉作業・アポ取り作業・ご発注・買い付け代行 | 3時間までの、交渉やアポ取りや発注や買付代行といった、手配作業・翻訳費には、1500DKK/3.6万円を賜っております。大型のご注文でやり取りが煩雑になります場合には、3時間以上1時間毎に1時間500DKK/1.2万円をお願い致します。＊ |
| 100万円以上の交渉作業・アポ取り作業・ご発注・買い付け代行 | 仕入れ値の1割を賜っております。＊ |
＊梱包立ち合いをご希望される場合には、梱包場所に応じて、別途所要時間に応じて作業料金として、コペンハーゲン市内中心部からの交通所要時間も含めて3時間まで1900DKK/4.4万円、その後1時間600DKK/1.4万円を賜ります。
サービス内容とご依頼の流れ
サービス内容
北欧の製品、ヴィンテージ家具、食器などの仕入れ代行や卸売り、御買付出張の際の、インターネット上には載っていない隠れた穴場の業者さんとのアポ取りや通訳を、北欧企業とお取引を希望される日本の企業様やショップ様を対象に行っております。
今までに契約締結のサポートや卸売り経験がある製品分野は、ワイン・飲料、食品、酪農製品および農産物、サプリメント、デンマーク刺繡糸、福祉機器、化学原料、工場用ダクトなどの工業用機器、アパレル・アクセサリー全般、医療機器、薬品及び製薬原料、温室栽培用機器、ヴィンテージ家具及び食器、インテリア雑貨などです。
北欧企業とのお取引に不安や困難を抱えている企業様や、日本や海外の個人ショップからの仕入れではなかなか利益が出ない、北欧雑貨・家具ショップ経営者様のお悩みを解決します。
仕入れの場合には、まず、何をどの数量ご希望かお知らせください。
新品の場合にはメーカーさん、アンティーク製品の場合にはディーラーさんを当たって、在庫があるかを確認し、お見積りをつくってもらいます。また、メーカーさんまたはディーラーさんのお勧め商品やお買い得情報などがあれば、合わせてご提供致します。アンティーク製品の場合、ディーラーさんは自身の同業他社のネットワークを使って集めて下さいますが、在庫がないこともあります。
その上で、正式にご注文いただき、メーカーさん或いはディーラーさんから直接発送してもらいます。私が一旦買い付けるのではなく、ディーラーさんから直接発送してもらうことで、デンマークの消費税がかからなくなりますのでお得です。
送料はメーカーさん或いはディーラーさんからのご請求に含む形でお支払いいただきます。メーカーさん或いはディーラーさんは輸出に慣れているので良く養生してくださいますが、それでも発送途中で破損する可能性がありますので、少し高額でも、保険付きの発送方法をお選びいただくことを強くお勧め申し上げます。
発送後には、追跡IDをメーカーさん或いはディーラーさんから取得し、発送中の状況を確認いただけるように致します。
また、お客様のご希望に応じて、別途作業料をいただき、発送前の立ち合いも行っております。お立ち合いの際には、動画で実際にお客様にもリモートでお立ち合いいただき、業者さんとの直接の確認（もちろん私が立ち合い通訳致します。）をしていただくことができます。
北欧企業との契約締結や交渉などに関するサポートの場合には、メールやラインで課題やご希望の詳細をお伺いし、お客様のご希望を最大限かなえることができますよう、北欧企業と交渉のお手伝いを致します。
お買い付けアテンド・商談通訳商談通訳
お買い付けアテンド・商談通訳には、3時間当たり （交通所要時間含む）（通訳の交通費や諸経費は別途実費にてお支払い下さい。）2700DKK/6万円、その後1時間900DKK/2万円を賜っております。
注文・交渉・発送代行（梱包立ち合いなし）
アテンド後や、帰国後、または日本からオンラインでご注文から発送までワンストップで承ります。
梱包立ち合いがない、小さめの商品で、北欧或いは欧州内しか発送してくれないオンラインショップなどでのご注文の代行と日本への発送を致します。
■1回のご注文が100万以下の場合、3時間までの作業時間の場合、1500DKK/3.3万円
■1回のご注文が100万円以上の場合、注文代金の10％
注文・交渉・発送代行（梱包立ち合いあり）
アテンド後や、帰国後、または日本からオンラインでご注文から発送までワンストップで承ります。
数量チェックの他、梱包立ち合いも行います。
■1回のご注文が100万以下の場合、3時間程度の作業の場合、1500DKK/3.3万円＋梱包場所（コペンハーゲン周辺の場合に限る）に応じて所要時間に当たる作業料金1900DKK-2700DKK/4－6万円程度を賜ります。
■1回のご注文が100万円以上の場合、注文代金の10％＋梱包場所（コペンハーゲン周辺の場合に限る）に応じて所要時間に当たる作業料金1900DKK-2700DKK/4－6万円程度を賜ります。
その他市場仕入れに付随するサービス
新商品情報収集、タグづけ、検品、付随サポートなど、お気軽に別途お見積をご依頼ください。
ご依頼の流れ
- 仕入れ商品の希望価格帯・商品構成・コンセプトなどをお知らせください
- お見積りと仕入れ企業候補のご提案
- 現地仕入れ同行通訳・アテンド、あるいは日本にいらっしゃるお客様の為の仕入れ代行・卸売り
- お支払い（通訳・アテンド費用、買い付け費用）
- 発送手配及び（ご依頼に応じて）梱包立ち合い
できること
北欧製品の仕入れ代行や卸売り、契約交渉、オンサイトまたはオンラインでの商談通訳、新商品情報収集、梱包立ち合いなど、ご商談や仕入れについて、フルサポートさせていただきます。
取扱商品の例
今までに契約締結のサポートや卸売り経験がある製品分野は、ワイン・飲料、食品、酪農製品および農産物、サプリメント、デンマーク刺繡糸、福祉機器、化学原料、工場用ダクトなどの工業用機器、アパレル・アクセサリー全般、医療機器、薬品及び製薬原料、温室栽培用機器、ヴィンテージ家具及び食器、インテリア雑貨などです。
北欧企業とのお取引に不安や困難を抱えている企業様や、日本や海外の個人ショップからの仕入れではなかなか利益が出ない、企業様やショップ経営者様のお悩みを解決します。
また、ヴィンテージ家具や食器などの、インターネット上には載っていない隠れた穴場の業者さんとのアポ取りや仕入れ代行や通訳も、北欧企業とお取引を希望される日本のショップ様や企業様を対象に行っております。
北欧ビジネス全般へのサービス
仕入れや卸売りのサポート以外にも、ご視察手配、ご商談手配、通訳、VIPアテンド、観光ガイドなど、幅広いサービスを提供しております。
詳細は、こちらのボタンよりご高覧ください。
お問合せ・お申込
北欧企業との連携で、御社のビジネスをご成功に導けますよう、最善を尽くします。
北欧の生活や思考が分かる、デンマークの最新情報もメルマガで配信しております。是非こちらよりご登録下さい。